Събудих се. Протегнах се към теб. Ти още спеше в полумрака. Само тишината беше между нас и часовникът нейде тихично тракаше. Ти беше сладка, топла, мека, притихнала в спокойния си сън. Косите галеха и криеха лицето ти като вечерта завила всичко вън. Прегърнах нежно сгушеното тяло, ти нещо промълви на глас. Унесен не видях, че времето е спряло и този път реално се събудих аз. 8 май [...]
Tuesday, March 22, 2005
Защо си горе ти, луна? Кажи защо си, светило мълчаливо? Въздигаш се с нощта над тази степ и тръгваш. После спираш. Джакомо Леопарди Влакът е може би вече отнесъл със себе си тебе сега, оставяйки спомени, лишени от смисъл, за Луната, обвита в тъга. В очакване застава перона - ежедневната зла самота - за Луната, там в небосклона, искряща с лилавата си красота… 27 декември 1993 Пловдив Popularity: 2% [...]
Sunday, March 13, 2005
Не съм забравил твоят ден, но страшно трудно е да ти напомням за себе си и онзи плам у мен, започнал толкова отдавна, че началото не помня. Да - страх ме е! От себе си. От теб. Не знам къде да скрия чувствата притиснати. Не ме е страх от сенките нощес, но много ме е страх от закъснели истини. 13 март 1993 Пловдив P.S. На [...]
Saturday, February 26, 2005
Зима е. Безснежна, суха и студена, а времето увиснало е в безконечен бяг. Градът отвръща поглед от улицата замразена. Слънцето го няма. Няма даже сняг. Опустялата ни вечер си отива скоро, а пък закъснява безлюдната ни утрин. Как да преживеем това време голо между сляпа вечер и закъсняла сутрин? 5 февруари 1994 Пловдив Popularity: 2% [?]
Sunday, February 20, 2005
Преди малко се разрових за една книга и случайно попаднах на свои стари записки, сред които изпадна едно листче с този превод. Всъщност никога не съм превеждал нищо с изключение на документация, статии и софтуер - с едно изключение - това. Беше преди доста време. Едно момиче ме помоли за превод на песента на Madonna [...]
Thursday, March 24, 2005
7 Comments