> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://yovko.net/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Българското ръководство за GNOME на хартия
- URL: https://yovko.net/blgarskoto-rkovodstvo-za-gnome-na-harti/
- Published: 2006-03-10T09:46:59.000Z
- Updated: 2006-03-10T09:46:59.000Z
- Author: Йовко Ламбрев
- Tags: Технологии

![](https://yovko.net/content/images/2006/03/gnome-bg-guide.jpeg "gnome-bg-guide") Снощи на поредното умуване за проекта OpenCamp на [Open Projects Foundation](http://openprojectsfoundation.org/?ref=yovko.net) точно, когато [Весела](http://kazakova.com/?ref=yovko.net) си тръгваше, в къщи се появи друга очарователна гостенка, която донесе тази книга на снимката. A [Юлия](http://konfeta.cult.bg/?ref=yovko.net) всъщност е една от замесените в това добро дело.

За жалост не мога да изброя точните имена на тримата преводачи, защото книгата не е у мен повече и затова бих я помолил тя да допълни поста ми. А заслугата това нещо да съществува на български е тяхна (и на помощниците им, разбира се), на цената на жертвано лично време. „Потребителско ръководство за GNOME“ е част от придружаващата документация на проекта и е на практика основното четиво, което потребителите трябва да погледнат при нужда. Ръководството е свободно достъпно online под Free Documentation License.

Това, което виждате обаче е нещо повече – това е същото нещо издадено на хартия. Съвсем истинска и читаво отпечатана книга, на хубава хартия и с хубава корица. Не се шегувам – това е съвсем българска свободна книга на хартия. Не съм сигурен дали съм прав, но аз поне не знам да има друга такава, което навярно я прави първата българска свободна книга. Издадена е от [ЦМИ „Интерспейс“](http://www.i-space.org/?ref=yovko.net). Един чудесен проект с прекрасен резултат.

Няма какво друго да се каже, освен едно голямо браво на всички замесени в проекта! И дано все повече такива неща да се случват и занапред.

P.S. Между другото точно това копие на книгата, което е на снимката и което Юлия донесе, е първото, което е разпечатано от пакетите, с които книгата е дошла от печатницата.