Кирилизация на Linux
конзолата от Йовко Ламбрев ([email protected])
Под кирилизация на конзолата разбирам възможността да могат да се четат и пишат
текстови файлове на кирилица в конзолен текстов редактор (например vi). Няма се предвид да можете да
подавате командите на кирилица - т.е. нямате кирилица в команден ред !
За да получим CP-1251 кодиране ни е необходим поне един
конзолен шрифт с такъв encoding и map-файл. Шрифтове можете да намерите от много места. Аз лично
ползвам bg1251 (някой ми го даде отнякъде преди време).
Map-файла за CP-1251 фонетично кодиране, който използвам е направен от
Валентин Павлов от NetBG за кирилизация на S.u.S.E. Linux. (На ftp сървъра на NetBG всъщност има
цял пакет за кирилизация на S.u.S.E с още конзолни шрифтове, който вероятно би работил и на други дистрибуции, но лично аз
не съм го пробвал, както и много други полезни неща - ftp://suse.netbg.com/pub/).
Този map-файл е за фонетична qwerty подредба на клавиатурата. Аз пиша така.
Ако искате да използвате БДС подредбата (така както са подредени буквите на пишещите машини) ще
ви трябва друг map-файл с БДС подредба.
Това е всичко, което ви е нужно.
Трябва да инсталирате (разбирай копирате) шрифта bg1251 в
директория /usr/lib/kbd/consolefonts/ и да сложите map-файла където му е мястото - т.е. в
/usr/lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/
Сега остава да си пуснете кирилицата. Това става по учебник с тази последователност
от команди:
setfont /usr/lib/kbd/consolefonts/bg1251
loadkeys /usr/lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/bg-pho.map 2> /dev/null
echo -ne "\033(K"
Това е. Имате кирилица - можете да стартирате vi например за
да проверите. Превключването между US и BG става с десен Ctrl или докато държите натиснат десния Alt.
Е, от този момент до следващия рестарт на компютъра някои програми може и да не
са много красиви заради псевдографиката (например Midnight commander), но това е цената, която плащате за кирилицата и в
DOS. Затова ви препоръчвам да си напишете един скрипт, който да разположите в /usr/bin например, с
който да стартирате кирилицата в козолата само, когато ви е необходима. (Честно казано ако не сте
програмист или не правите web-страници и имате X съмнявам се, че въобще ще почувствате нужда
от кирилизирана конзола).
Предлагам ви да си download-нете едно пакетче, което съдържа
шрифта bg1251, фонетичния map-файл, скрипта cyr, който съм написал за горните цели, както и един
инсталационен шел-скрипт, който слага всичко по местата им. Необходимо е само да го разархивирате
с командата
tar -xvfz console_cyr.tar.gz
(N.B. За Red Hat пропуснете чертичката пред опциите.)
да влезете в новосъздадената поддиректория и от там
да стартирате инсталационния скрипт:
./install
От този момент, когато ви е необходима кирилица в конзолата
е достатъчно да напишете командата
cyr
А ето и самият пакет console_cyr.tar.gz.
Едно уточнение тази кирилизация, както и предлагания инсталационен скрипт са писани за Red Hat 5.2 (тествани са успешно и върху Red Hat 6.0), koeто означава, че не мога да гарантирам, че ще вървят безпроблемно на всички останали дистрибуции. Вероятно ще се наложат някакви незначителни корекции.
|
