Азбуки, преводи, съдби…

Default featured image
ИТ и интернет експерт, инженер, предприемач, блогър и фотограф от Пловдив. Основател на OpenFest, съосновател на Trakia.Tech, няколко технологични компании и сайта за независима журналистика „Тоест“. Фен на WordPress, книгите и музиката. Вярва, че можем да направим света по-добър.

Вашият коментар

Коментирате като гост.

  1. Е, поне всички ние сме от една и съща планета! Хмм, … дали? ;-)

    Ужасно се притеснявам ако някой ден извънземните наистина вземат да ни направят официално посещение! Надявам се да не им направим лошо впечатление, защото в някои отношения сме ужасно поизостанали (но пък имаме самочувствие).

    Добре поне, че България заема само няколко пиксела на картата. Шансът да кацнат при нас е 0,00111%. Нека му мислят братушките!

    Ако все пак вземат да кацнат в задния ми двор, ще им предложа сделка за трансгранична контрабанда на българска лютеница и луканка. В това имам най-богат опит. Количествата стекове, които съм разнасял в багажника за разни студенти и студентки в чужбина са направо индустриални :-)

    Интересно дали от лютеницата може да се прави биодизел? Напоследък поради високите цени на петрола в Зап. Европа и Америка много взе да се говори за алтернативни горива.

  2. Йовко,
    братчед, не си прав! И на методиевица да пишем, пак ще има българска култура. Въпросът е тази култура да е в Интернет, да е достъпна, да е о т в о р е н а. Защото това, че е на кирилица, не я прави отворена. Прави я достъпна само за много малък кръг от хора.
    Сърбите ползват и двете азбуки, но това не пречи Момо Капор да е добър сатирик, а Бранислав Нушич – гениален. Хърватите са само с методиевица, но това пречи ли им? Не в азбуката е проблемът, а в съдържанието.
    Езикът ни е оцелял през хилядите години, но се е променил до неузнаваемост. Сигурен съм, че малцина вече разбират речника на Алеко Константинов, да не говорим за Софроний Врачански. Така, както на нас ни беше трудно да разбираме Черноризец Храбър.
    Важно е да помним, че съдържанието е важно!!

  3. Владо, това с транспланетарната контрабанда е направо в десятката – давай овреме да заемем нишата преди да са се намесили междугалактическите мутри :-)

    Вени, аз нали същото съм написал – как да не съм прав :-) Важното е да има култура и креативност, а другото са подробности – как ще бъде изразена и категоризирана…

  4. Ако не стъпваш на потенциала на точно тази общност, а на някоя друга тогава ти ще бъдеш друг (защото по различен начин са те възпитавали и са ти влияли) и съответно творенията ти ще бъдат други. Много вероятно е изобщо да не се наричаш Йовко, а да имаш друго име, което също би те променило, т.е. глобално погледнато няма значение на какво си стъпил, защото няма значение кой си, а само какво можеш да дадеш… Странно е обаче теб да не те интересува дали си Петър или Джон, защото от това какъв си всъщност (и на какво си стъпил) зависи какво можеш да дадеш.

    Обединените творчески сили на много хора, които „говорят различни езици, вярват в различни богове“ е прекрасно точно защото те съзнават своите различия, но са отворени и за чуждите. Защото търсят общ език без да забравят своя. За да може ако погледнеш света от високо той да ти прилича на добре подредена, шарена мозайка, а не на сив лист хартия. Ако няма какво да се преодолява, къде отива красотата на обединението? И какво всъщност ще се твори?

    Струва ми се, че можеш да си космополит само ако не забравяш къде ти е корена. Знаеш ли къде е той си отворен за всичко ново и различно, защото не се страхуваш, че може да се изгубиш.

  5. Да – ще бъда друг и ще творя (или няма да творя) по друг начин… Ще имам повече или по-малко предпоставки да го правя… Повече или по-малко възможности… Е, и? Това е важно за мен и релацията аз – останалите… А извън тази релация?…

  6. Йовко, да си космополит има сериозен недостатък – по някое време си губиш корените и почваш да мутираш като вирус, ако прекалено бързо се местиш от място на място. Засега поне 10 пъти съм обяснявал на чешките глави, че малка България е дала кирилицата, а не Русия; защото според тях пишем с руска азбука. Чехите също се водят славяни, но имат някои черти и нрави, които не бих определил като славянски.

    Отделно не винаги си добре дошъл навсякъде. Има ценности, които представляват сърцевината на един народ (не казвам нация, защото според мен това понятие е въведено, за да могат тъмно и светлозелените елементи в нея да съжителстват в мир), които трябва да се пазят и предават. Ако утре аз успея да намеря начин да забраня част от теб, ще бъдеш ли същия?

  7. Абе хора, вие български и кирилица четете ли? Къде съм написал, че трябва да си зарежете корените, че те нямат значение или пък ценностите на вашата/нашата общност, нация, комуна, whatever…

    Твърдя, че погледнато глобално един човек е една креативна единица и на света не му пука дали Чайковски е руснак или китаец, нито дали Айнщайн не е циганин случайно? На света му пука, че са сътворили това или онова. И то е достъпно за всички чрез някакви изразни средства. Точка.

    Другото са подробности погледнато отвисоко и изразните средства даже може да бъдат виртуализирани като подробности… Те са важни в контекста на собствените ни или обществени възприятия, извън него са нищо повече от някакви подробности…

  8. Йовко, аз съм още по-нихилистично настроен от тебе. Моето мнение е, че тя до сега само ни е навредила, защото е направила интеграцията ни към нормалните народи трудна. Не ни разбират, не ни четат и затова не ни обичат (а и много други работи, но това не е за блог). А и като не ни обичат, и ние не ги обичаме.

    Но когато изразя това мнение, следва пушилка от огън, жупел и разтопена магма. Затова и авто-цензурът ми успешно (в повечето случаи) казва „стоп!“ на съзнанието ми, когато трябва да изразя това мнение. Но тук не успях да се сдържа, а и магарето ако не си покаже магарията на площада, това не е никакво магаре, нали?

    Димитър: не сме НИЕ дали кирилицата. Вярно, че за произхода на светите братя се спорело (някой до твърдеше в блога ми преди време), но да твърдим категорично че братята били _българи_ е толкова наивно, колкото нашего брата македонеца, за който Сашо Македонски е македонец. Последното е смешно нали? Е, точно толкова смешно, колкото и българите Кирил(ос) и Методи(ос).

    Йовко, давам ти пълно право да спреш този коментар, ако се опасяваш от поредния безсмислен флейм. Ако го пуснеш, отговорността си е твоя :).

Read Next

Sliding Sidebar