Цялостното кирилизиране на Linux може да се разгледа като
няколко подзадачи, напълно независими една от друга: кирилизация на конзолата, кирилизация на X Window и кирилизация
на някои специфични приложения.
Принципно в Linux си има вградена кирилица. Проблемите започват от
там, че тя е KOI-8 - кодиране, което се използва в Русия. В България масово разпространеният encoding за кирилица
е CP-1251(Windows). Добра идея е да може Linux да използва същото кодиране за да могат безпроблемно да се четат
файлове от Windows, както и Windows потребителите да могат безпроблемно да четат файловете ви.
Различните материали по
темата кирилизация са разработени по материали от няколко източника, а
именно:
1. Кирилизация на конзолата - авторски материал на Йовко
Ламбрев. Използвана е CP-1251 map-таблица, която е разработка на Валентин
Павлов от NetBG на база руска map-таблица.
2. Кирилизация на X Window - материалът е превод на Cyrillic HowTo от Станислав
Цоловски
3. Кирилизация на Netscape - продължение на Cyrillic HowTo от Станислав Цоловски
4. Кирилизация на StarOffice - авторски материал на Йовко Ламбрев
5. Кирилизация на KDE - доработка на Боян Кроснов за коригиране на сбърканото "ю" във фонетичната клавиатурна
подредба и БДС клавиатурна подредба за KDE от Георги Теллалов.
6. Проблеми с печата на кирилица
Изпъстрена с препратки по темата кирилица е страницата - http://www.uni-karlsruhe.de/~ut13/cyr.html.
Благодаря на Генчо Скордев
за тази информация.
Погледнете и този сайт - там също ще намерите много полезна информация по въпроса http://w3.nsi.bg/linux/
Полезни неща ще намерите и от този FTP сървър
ftp://abs.bg/pub/linux/
Димитър Жеков предостави тук безвъзмездно за download
неговите шрифтове Terminus. Архивът съдържа шрифт 8x16 в MIK, Windows Western, 1251 и IBM кодови таблици.
И още едно безвъзмездно дарение от Иван Стойков от LUG-Ямбол - неговата собствена
разработка за кирилизация на Slackware и подобни нему Linux дистрибуции -
SlackCyr.tar.gz.
Георги Теллалов предоставя за download фонетична и БДС
клавиатурни подредби за XRUS и BDS подредбa за KDE 1.1.
bds-1251-xrus.xmm
qwerty-1251-xrus.xmm
bg-bds.kimap
Пакет за кирилизиране на X и StarOffice 5.1 можете да получите от
http://lotos.cnsys.bg/linux/project/cyrsys/index.html
