/ Catalonia

6 седмици

Точно преди месец и половина в една такава неделя като днешната пристигнахме с два куфара багаж на летище El Prat в Барселона. Сега пиша това от кабинета (домашния ми офис), а вчера приключихме дори с окачването на картините по стените на жилището ни тук. През това време се сдобихме със статут за постоянно пребиваване, данъчна регистрация, адвокат и… дузина приятели. Успях да участвам на тазгодишния 4YFN, да посетя и разгледам Mobile World Congress 2015 и дори да споделя впечатления за Дневник.

До преди броени дни ми се струваше, че съм загубил много време в лутане насам-натам през последните 6 седмици, загубих малко и темпо с бизнеса си, защото испанската бюрокрация е не по-малко сложна и мудна от нашенската, дори понякога повече, но сега като погледна назад и ми изглежда, че всъщност темпото е било не много лошо. Най-важното, разбира се, бе да намерим жилище, където да живеем (и откъдето да работя) и да бъда легален, регистриран бизнес субект в Барселона. И двете са факт и… вече дължа данъци и осигуровки за март на испанската държава 🙂

Живеем в кротък квартал в подножието на едно от тепетата на Барселона и съвсем близо до парк La Creueta del Coll и не много по-далеч от Park Güell, до който с адресната ни регистрация се оказа, че имаме безплатен достъп. Още не сме пробвали една друга интересна програма на местната община за безплатен (или с отстъпка) достъп до музеи и забележителности с пръстов отпечатък от показалеца вместо карта.

И тук – малко не на място – но първата книга на dialog.ink – тази за Каталуния – вече се забавя по моя вина. Преводът е готов, в момента вече я оформям в InDesign за да пуснем първо EPUB, а после и PDF-версия. Случи се така, че преводът беше готов, точно когато определено не ми беше до правене на книга, защото опаковах къщата си, а през последните седмици я местих и разопаковах тук, така че не остана никакво време и в без това много малкото, в което можех да свърша някаква смислена работа. А правенето на e-книга в InDesign си е пипкава работа. Та, надявам се скоро да приключа с нея, да я върна към оригиналния издател за одобрение и ако всичко е наред – да я пуснем за разпространение скоро.

Занапред се надявам да отделям повече време да пиша и споделям интересни неща за Барселона, понеже определено има какво и си струва. А и много от познатите се чудят защо избрахме точно Барселона – и за бизнес и за живот – така, че им дължа някакъв отговор. И най-вече за първото. Дори адвокатът ми тук ме попита при една от първите ни срещи: „А защо Испания?…“. Отговорих му: „Не точно Испания, а Барселона…“ Но за това някой друг път…

Сега само една весела песничка от миналото лято, която местната община използва за кампания за популяризирането на различните лица на десетте основни квартала на Барселона. Клипът от кампанията ще пусна някой друг път – сега цялата песен в оригинал. За честита пролет! 🙂

И поздрав за най-новите ни приятели Юлиана, Албена и Иван, Мариела и Емо, Мария и Милен, Мариана и Владо, Стефан и София, Javier и домакинът ни през първия месец в Барселона Lino! Сърдечни благодарности за съветите и помощта!

Йовко Ламбрев

Йовко Ламбрев

Инженер, IT експерт, предприемач и блогър. От време на време - запален фотограф. Фен на книгите и музиката. Вярва, че можем да направим света по-добър.

Повече
Етикети: Catalonia, Лично
6 седмици
Сподели

Абонамент за yovko in a nutshell